1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:42,666 --> 00:03:44,625
തികഞ്ഞ. അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

4
00:03:45,208 --> 00:03:46,833
ഒപ്പം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

5
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
ശരി, ഒപ്പം…

6
00:04:21,500 --> 00:04:24,666
മറ്റൊരു വിരസമായ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി.

7
00:05:03,333 --> 00:05:04,166
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

8
00:05:04,250 --> 00:05:05,375
നന്ദി.

9
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

10
00:05:24,041 --> 00:05:26,833
തുറക്കുക

11
00:05:26,916 --> 00:05:29,166
വളരെ നല്ല പ്രഭാതം. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

12
00:05:29,250 --> 00:05:33,041
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, യുവാവേ!

13
00:05:33,166 --> 00:05:36,708
പഴയ കാലത്ത്
എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു, വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു ...

14
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
അടച്ചു

15
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
ഞാൻ ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാണ്.

16
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
കാത്തിരിക്കൂ.

17
00:07:39,541 --> 00:07:40,458
ഹലോ, ഞാൻ…

18
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

19
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വളരെ രഹസ്യമായ ഒരു വിഷയത്തിനാണ്.

20
00:07:47,583 --> 00:07:48,583
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

21
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
ശരി, വരൂ സെബാസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

22
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

23
00:16:26,375 --> 00:16:27,291
നന്ദി.

24
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
നന്ദി.

25
00:16:34,833 --> 00:16:37,000
ശപിക്കുക!

26
00:22:26,166 --> 00:22:29,375
നെവാഡയിൽ, വൈറസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
അജ്ഞാത ഉത്ഭവം വ്യാപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,

27
00:22:29,458 --> 00:22:34,000
പേവിഷബാധ പോലുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് കരാർ ചെയ്യുന്നവരിൽ.

28
00:22:34,083 --> 00:22:38,666
ഇത് പൊതുസമൂഹത്തെ വിലയിരുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
"സോംബി അപ്പോക്കലിപ്സ്" പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

29
00:22:39,500 --> 00:22:43,041
പകർച്ചവ്യാധികൾക്കിടയിൽ, സാധാരണക്കാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ
അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്നു

30
00:22:43,125 --> 00:22:45,833
അതിജീവിച്ചവരെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ
രോഗബാധിത മേഖലയിൽ കുടുങ്ങി.

31
00:22:45,916 --> 00:22:48,875
നമുക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകരിൽ ഒരാളുമായി,

32
00:22:48,958 --> 00:22:52,333
ഗിൽ പെഡ്രെറ്റി, ലാസ് വെഗാസിലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ.

33
00:23:02,708 --> 00:23:04,458
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ,

34
00:23:05,125 --> 00:23:09,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
കൃത്യമായി എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്,

35
00:23:09,166 --> 00:23:12,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതുപോലെ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

36
00:23:12,500 --> 00:23:16,375
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

37
00:23:16,458 --> 00:23:19,458
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

38
00:23:19,541 --> 00:23:22,916
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകുക.

39
00:27:04,541 --> 00:27:06,541
ആ സിനിമ വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

40
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

41
00:27:09,333 --> 00:27:10,916
അത് ഇതുവരെ പുറത്തായിട്ടില്ല.

42
00:35:49,083 --> 00:35:52,416
ക്ഷമിക്കണം സർ.
ദയവായി ഇവ കൈവശം വയ്ക്കാമോ?

43
00:35:52,500 --> 00:35:54,541
-എന്റെ സന്തോഷം.
- വളരെ ദയയുള്ള.

44
00:36:01,916 --> 00:36:04,375
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഡെപ്പോസിറ്റ് റൂമിനായി.

45
00:36:04,458 --> 00:36:06,125
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

46
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
ആ വഴി, ദയവായി.

47
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

48
00:36:37,416 --> 00:36:39,291
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു? അല്പം?

49
00:36:39,916 --> 00:36:40,875
ഇല്ല.

50
00:36:41,708 --> 00:36:42,791
ഒരു നിമിഷം.

51
00:36:46,291 --> 00:36:48,125
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു? അല്പം?

52
00:36:49,291 --> 00:36:50,375
തീർച്ചയായും.

53
00:36:58,541 --> 00:37:00,083
സോറി.

54
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
ഗംഭീരം!

55
00:44:03,208 --> 00:44:04,041
അതെ.

56
00:53:05,000 --> 00:53:06,041
നിശബ്ദത!

57
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അതെ!

58
00:53:17,833 --> 00:53:19,250
ഞാൻ ഒരു യജമാനനാണ്!

59
00:53:21,375 --> 00:53:23,250
ലുഡ്വിഗ് ഡയറ്റർ
മാസ്‌റ്റർ സേഫ്‌ക്രാക്കറും എക്‌സ്‌പ്ലോററും

60
01:01:20,291 --> 01:01:21,291
ഹായ്.

61
01:01:21,958 --> 01:01:25,166
പാവൽ, അവസാനമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

62
01:01:29,500 --> 01:01:32,000
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അവൻ എവിടെ പോയി?

63
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

64
01:01:50,916 --> 01:01:52,250
വെറുതെ നടിക്കുക.

65
01:02:51,291 --> 01:02:53,083
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.

66
01:06:29,416 --> 01:06:32,375
- ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനാണ്.

67
01:06:32,458 --> 01:06:36,125
ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
അവർ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ...

68
01:06:37,833 --> 01:06:39,833
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

69
01:06:50,125 --> 01:06:52,166
അവനെ കിട്ടി. കാം 52.

70
01:06:54,875 --> 01:06:55,833
എന്ത് പറ്റി!

71
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

72
01:09:41,375 --> 01:09:42,416
ഷിറ്റ്.

73
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

74
01:10:49,833 --> 01:10:50,916
എന്ത്? ഷിറ്റ്!

75
01:10:51,000 --> 01:10:52,375
എന്തായിരുന്നു അത്?

76
01:11:04,166 --> 01:11:05,000
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്!

77
01:11:30,208 --> 01:11:31,083
ഷിറ്റ്.

78
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
ശപിക്കുക.

79
01:14:38,333 --> 01:14:39,375
ഫ്രീസ്!

80
01:14:39,875 --> 01:14:40,833
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

81
01:14:42,083 --> 01:14:43,125
പതുക്കെ.

82
01:14:49,875 --> 01:14:52,000
നീ എവിടെ ആണ്?

83
01:16:59,166 --> 01:17:00,500
തെണ്ടിത്തരം.

84
01:17:32,625 --> 01:17:33,666
നിർത്തുക!

85
01:17:34,333 --> 01:17:35,250
പോലീസ്!

86
01:17:44,958 --> 01:17:46,250
അതാണ് എൻ്റെ ബൈക്ക്!

87
01:17:46,333 --> 01:17:49,041
ചങ്കൂറ്റം, തെണ്ടി!

88
01:17:53,125 --> 01:17:53,958
ഷിറ്റ്.

89
01:18:14,666 --> 01:18:15,708
പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

90
01:18:31,625 --> 01:18:32,500
കാണുക!

91
01:18:40,541 --> 01:18:41,500
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

92
01:18:41,583 --> 01:18:42,625
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

93
01:19:19,541 --> 01:19:22,125
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

94
01:21:03,541 --> 01:21:05,125
ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

95
01:24:14,916 --> 01:24:15,750
വണ്ടി നിർത്തൂ!

96
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
ഫക്ക് ഓഫ്!

97
01:26:45,541 --> 01:26:47,875
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

98
01:30:50,166 --> 01:30:53,125
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ വലിയ സേഫ്ക്രാക്കർ.

99
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇന്ന് വീഡിയോ...

100
01:30:56,083 --> 01:30:56,958
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

101
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം.

102
01:31:05,500 --> 01:31:07,291
ഓ, ഫക്ക്! ഇതുതന്നെയാണ് ആൾ.

103
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

104
01:31:17,791 --> 01:31:18,791
അതെ. ഇപ്പോൾ.

105
01:31:22,416 --> 01:31:23,958
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

106
01:31:28,500 --> 01:31:29,333
അതെ.

107
01:31:31,250 --> 01:31:34,083
അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ--

108
01:31:34,166 --> 01:31:35,000
അത് അവനാണ്.

109
01:31:36,458 --> 01:31:39,541
സേഫ് തുറക്കുന്ന ആൾ,
സേഫ്ക്രാക്കർ, അത് അവനാണ്.

110
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു. ഒരു ജർമ്മൻ
വൃത്തികെട്ട യൂട്യൂബ് വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരാൾ.

111
01:31:44,083 --> 01:31:46,083
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

112
01:31:47,000 --> 01:31:47,958
അവൻ ഒരു അന്യനാണ്.

113
01:31:48,625 --> 01:31:50,916
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
അവന് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?

114
01:31:51,000 --> 01:31:52,416
അവർ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തി,

115
01:31:54,041 --> 01:31:54,916
YouTube വഴി.

116
01:31:55,458 --> 01:31:56,708
-ശരി.
-അതെ.

117
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പാഴ്‌സി ആയിരിക്കാം.

118
01:31:59,166 --> 01:32:01,208
ദരിദ്രനെ നോക്കൂ.
അവർ അവനെ റോഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

119
01:32:01,291 --> 01:32:03,375
അവൻ ബാംബിയെപ്പോലെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

120
01:32:05,458 --> 01:32:08,541
എനിക്ക് അവനോട് ഏതാണ്ട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

121
01:32:11,041 --> 01:32:12,208
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?

122
01:32:17,125 --> 01:32:18,958
-എന്ത്? അതെ, അത്രമാത്രം.
-അത്രയേയുള്ളൂ?

123
01:32:19,041 --> 01:32:19,875
അതെ, അത്രമാത്രം.

124
01:32:20,916 --> 01:32:22,458
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.

125
01:32:22,541 --> 01:32:24,458
നിനക്ക് ഫോണിലൂടെ പറയാമായിരുന്നു.

126
01:32:27,875 --> 01:32:30,125
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

127
01:36:01,083 --> 01:36:02,666
അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

128
01:36:03,250 --> 01:36:05,666
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

129
01:36:15,750 --> 01:36:17,541
- ആരാണ് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ.

130
01:36:17,625 --> 01:36:20,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

131
01:36:21,666 --> 01:36:23,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

132
01:36:23,833 --> 01:36:26,208
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒപ്പം സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ഗതാഗത സമയം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

133
01:36:26,291 --> 01:36:28,916
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ് സേഫ് പോയി.

134
01:36:33,916 --> 01:36:37,166
- നിങ്ങൾ ഗതാഗത സമയം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?
-അതെ.

135
01:36:37,708 --> 01:36:40,041
ഇന്നലെ രാത്രി,
നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യത ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ.

136
01:36:40,958 --> 01:36:43,750
എന്നാൽ ഗതാഗതം ഇപ്പോൾ തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ട്.

137
01:36:45,833 --> 01:36:48,166
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

138
01:36:49,375 --> 01:36:50,375
എന്തുകൊണ്ട്?

139
01:36:54,416 --> 01:36:56,666
5:00 മണിക്കായിരുന്നു പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.

140
01:37:05,666 --> 01:37:06,916
ഹലോ. ഇതാണ് ഇൻ്റർപോൾ.

141
01:37:07,000 --> 01:37:10,416
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നാളെ രാവിലെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു

142
01:37:10,500 --> 01:37:12,208
സേഫുകളുടെ ഒരു ശ്രേണിയിൽ മൂന്നാമത്തേതാണ്,

143
01:37:12,291 --> 01:37:15,625
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം
കഴിഞ്ഞ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

144
01:37:15,708 --> 01:37:16,875
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

145
01:37:18,500 --> 01:37:19,750
ബാങ്കിനെ വിളിക്കുക.

146
01:37:19,833 --> 01:37:23,000
അവർ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിലവറ നീക്കുന്നു.

147
01:37:23,083 --> 01:37:24,041
തീർച്ചയായും.

148
01:37:24,125 --> 01:37:27,000
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

149
01:41:58,708 --> 01:42:02,041
അഞ്ചു മണി!

150
01:44:56,958 --> 01:44:58,416
- അവളെ അനുവദിക്കൂ ...
- അവർ എവിടെയാണ്?

151
01:44:58,500 --> 01:44:59,750
അവളെ അനുവദിക്കൂ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! നിർത്തൂ!

152
01:53:29,333 --> 01:53:30,875
ഡെലാക്രോയിക്സ്, കഴുത.




